© 1996, 1997 Bernard SUZANNE Dernière mise à jour le 15 novembre 2010
Platon et ses dialogues : Page d'accueil - Biographie - Œuvres et liens vers elles (in English) - Histoire de l'interprétation - Nouvelles hypothèses - Plan d'ensemble des dialogues. Outils : Index des personnes et des lieux - Chronologie détaillée et synoptique - Cartes du monde grec ancien. Informations sur le site : À propos de l'auteur


Cette page liste par ordre alphabétique tous les ouvrages qui nous sont parvenus sous le nom de Platon, y compris ceux qui sont aujourd'hui considérés le plus souvent comme apocryphes. Un (A) après le nom d'un dialogue indique un ouvrage qui ne fait pas partie de 28 dialogues qui composent mes tétralogies, et qui est très probablement apocryphe.

Dans cette liste, des liens sont établis, quand ils existent, vers le texte grec à Perseus, ainsi que vers les traductions en anglais proposées par Perseus et celles de B. Jowett (1817-1893) disponibles dans la blibliothèque philosophique du site de l'Académie de Nice (France). Les traductions de Jowett sont proposées à raison d'un unique fichier par dialogue. Le site de Perseus (à la Tufts University, dans le Massachusetts) offre des textes découpés en petites sections accessibles directement à n'importe quelle référence. L'URL pour atteindre une référence donnée dans un dialogue de Platon à Perseus est le suivant :

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=plat.+nnn+ref&vers=greek

où :

On peut aussi trouver le texte grec de certains dialogues (Euthyphron, Apologie, Criton, Phédon dans l'édition de John Burnet, ainsi que, à la date de juillet 2006, le Banquet, Phèdre, La République, le Timée, Les Lois et la Lettre VII) sous forme de fichiers Word zippés téléchargeables sur le site « The Little Sailing », géré par Agelos Perdikouris, ainsi que, pour d'autres dialogues (voir dans la liste ci-dessous), sur le site « L'antiquité grecque et latine » de Philippe Remacle, à raison d'une page web par dialogue (ou livre, pour la République et les Lois).

Des liens vers d'autres sites (autres traductions en anglais) sont fournis lorsque j'en ai connaissance.

Malgré les problèmes de copyright qui interdisent de mettre sur le web la plupart des traductions des dialogues de Platon disponibles en librairie, on trouve actuellement (octobre 2007) en ligne des traductions en français, le plus souvent assez anciennes, de la plupart des dialogues (tous les dialogues authentiques sauf le Cratyle, et certains apocryphes, ainsi que les Lettres). Celles dont j'ai connaissance sont listées en rouge sous le titre du dialogue concerné. Elles proviennent pour la plupart des sites suivants :

J'ai aussi ajouté à cette liste des liens vers mes propres traductions en français de dialogues ou d'extraits de dialogues disponibles dans d'autres pages de ce site. En plus des liens figurant dans la liste ci-dessous, on pourra consulter le répertoire des extraits traduits dans la section « Vocabulaire » du site pour l'accès à la traduction d'extraits plus courts de dialogues sélectionnés à partir de mots importants répertoriés dans la section « Vocabulaire » dont ils contiennent une occurrence.


Platon et ses dialogues : Page d'accueil - Biographie - Œuvres et liens vers elles (in English) - Histoire de l'interprétation - Nouvelles hypothèses - Plan d'ensemble des dialogues. Outils : Index des personnes et des lieux - Chronologie détaillée et synoptique - Cartes du monde grec ancien. Informations sur le site : À propos de l'auteur

Dernière mise à jour le 15 novembre 2010
© 1996, 1997 Bernard SUZANNE (cliquez sur le nom pour envoyer vos commentaires par courrier électronique)
Toute citation de ces pages doit inclure le nom de l'auteur et l'origine de la citation (y compris la date de dernière mise à jour). Toute copie de ces pages doit conserver le texte intact et laisser visible en totalité ce copyright.